Odessa

Recensione di “Odessa”, di Isaac Babel’

L’Odessa di Babel’ è assolata e spensierata, è un luogo vivace, di “limpida leggerezza”. Una meta verso la quale i russi tendono e che ai russi ha molto da donare, persino un nuovo messia letterario....

Gazdanov parigi

Recensione de “Il volo”, di G. Gazdanov

Criterion editore ha pubblicato quest’anno, in italiano, un nuovo titolo di un eccellente autore russo ancora troppo poco conosciuto nel nostro Paese: Gajto Gazdanov. Così come per Strade di notte, anche ne Il volo la...

Gli attentatori

I giovani membri dell'organizzazione rivoluzionaria 'Volontà del popolo' che assassinarono lo zar Alessandro II

Un villaggio che non esiste

Cosa sta succedendo oggi nel villaggio natale di Ruslan Gelaev mentre lui vaga tra le regioni più inaccessibili della Georgia? La seconda guerra cecena ha scritto diverse pagine nella recente storia del nostro Paese. Pagine...

Evgenij Kropivnickij samizdat

Recensione di “Evgenij Kropivnickij”, di Massimo Maurizio

In questo interessantissimo saggio, Massimo Maurizio analizza la figura e la poetica di un personaggio letterario non molto conosciuto: Evgenij Kropivnickij. Con il suo primitivismo poetico, Kropivnickij è tra i primi oppositori della corrente realista...

PATREON RIT

Russia in Translation è un progetto che offre tantissimi contenuti gratuitamente. Abbiamo tradotto più di 1500 articoli, creato editoriali, sottotitolato video e prodotto un podcast sulla musica russa. 

Se sostenere RIT ed avere accesso a contenuti esclusivi, abbonati al nostro canale Patreon.

Avrai accesso alla newsletter esclusiva, a tutte le nostre playlist di musica russa, alle interviste e a tanto altro.

Diventa uno dei sostenitori RIT.

Odessa

Recensione di “Odessa”, di Isaac Babel’

L’Odessa di Babel’ è assolata e spensierata, è un luogo vivace, di “limpida leggerezza”. Una meta verso la quale i russi tendono e che ai russi ha molto da donare, persino un nuovo messia letterario....

Gazdanov parigi

Recensione de “Il volo”, di G. Gazdanov

Criterion editore ha pubblicato quest’anno, in italiano, un nuovo titolo di un eccellente autore russo ancora troppo poco conosciuto nel nostro Paese: Gajto Gazdanov. Così come per Strade di notte, anche ne Il volo la...

Двор – Dvor- Kolodec

Camminando per strade di San Pietroburgo è facile rimanere abbagliati dai palazzi, ma se si riesce ad accedere a qualche cortile si può scorgere una città diversa.

Бегемот – Begemot

Nella mente del parlante il termine begemot prende spesso la lettera maiuscola: Begemot è infatti l’indimenticabile e paffuto gatto nero de "Il maestro e Margherita".