Russia in Translation

Russia in Translation

La stampa russa in traduzione italiana

  • Home
  • Chi Siamo
    • Chi Siamo
    • Traduttori
  • Cultura
    • Arte
    • Cinema
    • Letteratura
    • Musica
  • Cucina
  • Economia
  • Politica
  • Relazioni internazionali
  • Società
  • Media
    • Video
    • WikiRussia
    • Libri
Come i marinai russi salvarono gli italiani
Società 

Come i marinai russi salvarono gli italiani

June 24, 2017 Antonino Santoro 0
Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo
Cucina 

Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo

June 22, 2017 Graziella Portia 0
I moscoviti mostrano cosa demoliscono in veste di case vecchie
Politica 

I moscoviti mostrano cosa demoliscono in veste di case vecchie

June 21, 2017 Marcello De Giorgi 0
Il Mistero del XX secolo di Il’lja Glazunov: il quadro-profezia che i russi non vedranno mai
Arte 

Il Mistero del XX secolo di Il’lja Glazunov: il quadro-profezia che i russi non vedranno mai

June 20, 2017 Beatrice Zadro 1
L’intervista di Oliver Stone a Vladimir Putin
Politica Relazioni internazionali 

L’intervista di Oliver Stone a Vladimir Putin

June 19, 2017 Antonino Santoro 1
Il “Manež” racconta la sua storia
Arte 

Il “Manež” racconta la sua storia

June 18, 2017 Alessia Bianco 0
La protesta è finita. È iniziata la lotta per il potere
Politica 

La protesta è finita. È iniziata la lotta per il potere

June 17, 2017 Marcello De Giorgi 0
Le armi sovietiche che ancora oggi terrorizzano i nemici
Tecnologia 

Le armi sovietiche che ancora oggi terrorizzano i nemici

June 16, 2017 Antonino Santoro 0
L’integrazione della Crimea è praticamente conclusa
Politica 

L’integrazione della Crimea è praticamente conclusa

June 15, 2017 Alessandro Lazzari 1
Le Pietroburghesi del ‘17 – Parte terza: Palageja Jakovlevna Trufanova
Società 

Le Pietroburghesi del ‘17 – Parte terza: Palageja Jakovlevna Trufanova

June 14, 2017 Zirupa 1
Come i marinai russi salvarono gli italiani
Società 

Come i marinai russi salvarono gli italiani

June 24, 2017 Antonino Santoro 0
Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo
Cucina 

Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo

June 22, 2017 Graziella Portia 0
I moscoviti mostrano cosa demoliscono in veste di case vecchie
Politica 

I moscoviti mostrano cosa demoliscono in veste di case vecchie

June 21, 2017 Marcello De Giorgi 0
Il Mistero del XX secolo di Il’lja Glazunov: il quadro-profezia che i russi non vedranno mai
Arte 

Il Mistero del XX secolo di Il’lja Glazunov: il quadro-profezia che i russi non vedranno mai

June 20, 2017 Beatrice Zadro 1

Cultura

Al posto del “televisore”: come i giovani sovietici convincevano il mondo delle proprie ragioni
Cultura 

Al posto del “televisore”: come i giovani sovietici convincevano il mondo delle proprie ragioni

June 13, 2017 Simona Fonti 0

La storia del leggendario giornale “SSSR na strojke”, uno degli oggetti esposti alla mostra Bumažnaja revoljucija al Museo d’arte e design “Atomium” a Bruxelles.

Le notti bianche a San Pietroburgo
Cultura 

Le notti bianche a San Pietroburgo

June 7, 2017 Carla Scanzani 0
Neljubov’ (Non-amore) parla d’amore
Cinema Cultura 

Neljubov’ (Non-amore) parla d’amore

June 6, 2017 Diana Loreti 0
La Rus’ turistica
Cultura 

La Rus’ turistica

June 5, 2017 Antonino Santoro 0
“Madre-Giappone”: Storia della matrioska russa
Cultura 

“Madre-Giappone”: Storia della matrioska russa

May 31, 2017 Graziella Portia 0
Il padiglione russo: quale arte viene esposta e ammirata a Venezia
Arte Cultura 

Il padiglione russo: quale arte viene esposta e ammirata a Venezia

May 29, 2017 Beatrice Zadro 0

Visti dagli altri

Un giorno di ordinaria Rossija
Visti dagli altri 

Un giorno di ordinaria Rossija

June 2, 2017 Russia in Translation 0

Questa è la nostra seconda galleria fotografica realizzata con le foto di lettori e traduttori di Russia in Translation. Un

L’ultimo imperatore del mondo. L’addio di Francesco Totti
Visti dagli altri 

L’ultimo imperatore del mondo. L’addio di Francesco Totti

May 30, 2017 Antonino Santoro 0
Un soldato italiano: uno straniero presta servizio nell’esercito russo
Visti dagli altri 

Un soldato italiano: uno straniero presta servizio nell’esercito russo

May 10, 2017 Alessia Bianco 0
In Italia sono iniziate azioni di protesta contro la costruzione gasdotto azero TAP
Visti dagli altri 

In Italia sono iniziate azioni di protesta contro la costruzione gasdotto azero TAP

April 1, 2017 Massimliano Macri 0

Economia

Le autorità autorizzano ufficialmente la vendita online di birra e vino
Economia 

Le autorità autorizzano ufficialmente la vendita online di birra e vino

June 7, 2017 Andrey Vlasov 0

I superalcolici sono già disponibili oggi sul web, ma sono illegali. Fonte: NG.Ru 16/05/2017 articolo di Anatolij Komrakov | Tradotto da Andrey

Il rublo debole ostacola la crescita dei salari e della produttività
Economia 

Il rublo debole ostacola la crescita dei salari e della produttività

May 17, 2017 Marcello De Giorgi 0
Per quanto alla Russia basteranno petrolio e gas
Economia 

Per quanto alla Russia basteranno petrolio e gas

April 29, 2017 Alessandro Lazzari 0
In quali paesi investe la Russia
Economia 

In quali paesi investe la Russia

April 10, 2017 Antonino Santoro 0

Relazioni internazionali

L’intervista di Oliver Stone a Vladimir Putin
Politica Relazioni internazionali 

L’intervista di Oliver Stone a Vladimir Putin

June 19, 2017 Antonino Santoro 1

Unione sovietica, gay, America, Snowden: il pensiero di Vladimir Putin in una avvincente intervista/documentario di Oliver Stone

Al Cremlino hanno dichiarato che Putin non è l’avvocato di Assad
Relazioni internazionali 

Al Cremlino hanno dichiarato che Putin non è l’avvocato di Assad

May 2, 2017 SSML Carlo Bo Firenze 0
La chimera della “Grande Albania”, l’istigazione a una nuova guerra nei Balcani
Relazioni internazionali 

La chimera della “Grande Albania”, l’istigazione a una nuova guerra nei Balcani

April 30, 2017 Francesco Fantucchio 0
Recep Erdoğan ha vinto il referendum costituzionale. Ma la Turchia ha vinto?
Relazioni internazionali 

Recep Erdoğan ha vinto il referendum costituzionale. Ma la Turchia ha vinto?

April 20, 2017 Francesco Fantucchio 0
Addio caro cirillico
Relazioni internazionali 

Addio caro cirillico

April 17, 2017 Antonino Santoro 0

Società

Come i marinai russi salvarono gli italiani
Società 

Come i marinai russi salvarono gli italiani

June 24, 2017 Antonino Santoro 0

A cento anni dal terremoto di Messina che si portò via 80 mila vite Fonte Stoletie.ru 14/01/2009 Irina Baranceeva, Mario

Le Pietroburghesi del ‘17 – Parte terza: Palageja Jakovlevna Trufanova
Società 

Le Pietroburghesi del ‘17 – Parte terza: Palageja Jakovlevna Trufanova

June 14, 2017 Zirupa 1
Quanti russi detengono un’arma?
Società 

Quanti russi detengono un’arma?

June 12, 2017 Antonino Santoro 0
Merce umana. Perché i genitori vendono i propri figli
Società 

Merce umana. Perché i genitori vendono i propri figli

June 10, 2017 Francesco Fantucchio 0
Le Pietroburghesi del ‘17 – Parte seconda: Marija Nikolaevna Rjabceva
Società 

Le Pietroburghesi del ‘17 – Parte seconda: Marija Nikolaevna Rjabceva

May 27, 2017 Zirupa 1
Come i pionieri hanno sconfitto gli scout
Società 

Come i pionieri hanno sconfitto gli scout

May 27, 2017 Alessandro Lazzari 0

Cucina

Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo
Cucina 

Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo

June 22, 2017 Graziella Portia 0

Se vi sembra di vedere un pinguino con un vassoio in mano non preoccupatevi, avete solo bisogno di un buon gelato. Che gusto? Sovietico!

Storia di una pietanza: i pel’meni
Cucina 

Storia di una pietanza: i pel’meni

March 29, 2017 Carla Scanzani 0
Storia di una pietanza: il boršč
Cucina 

Storia di una pietanza: il boršč

February 17, 2017 Carla Scanzani 13
5 locali a San Pietroburgo
Cucina Società 

5 locali a San Pietroburgo

February 10, 2017 Marcello De Giorgi 0

Situazione in Ucraina

L’Ucraina blocca l’accesso a Yandex, VKontakte, Odnoklassniki e Mail.ru
Società Ucraina 

L’Ucraina blocca l’accesso a Yandex, VKontakte, Odnoklassniki e Mail.ru

May 21, 2017 Francesco Iovenitti 0

Il governo ucraino prende la decisione drastica e controversa di bloccare alcuni social network, motori di ricerca e altre compagnie internet russe per via di una possibile propaganda filorussa in Ucraina. Vi proponiamo un’analisi approfondita di Vedomosti

Chi era Denis Voronenkov e cosa ci faceva in Ucraina
Politica Ucraina 

Chi era Denis Voronenkov e cosa ci faceva in Ucraina

March 26, 2017 Antonino Santoro 1
Le ragioni di un nemico pubblico
Politica Ucraina 

Le ragioni di un nemico pubblico

February 3, 2017 Marcello De Giorgi 0
Donbass di nuovo sotto attacco
Relazioni internazionali Ucraina 

Donbass di nuovo sotto attacco

February 2, 2017 Francesco Iovenitti 0

Sanzioni

Cosa perderà l’Occidente se venissero introdotte delle nuove sanzioni contro la Russia?
Relazioni internazionali Sanzioni 

Cosa perderà l’Occidente se venissero introdotte delle nuove sanzioni contro la Russia?

October 20, 2016 Antonino Santoro 0

A spingere con insistenza verso l’introduzione di nuove sanzioni anti-russe per la questione siriana è la cancelliera della Repubblica Federale Tedesca

Due anni sotto sanzioni: come vive il primo produttore di parmigiano in Russia
Cucina Sanzioni 

Due anni sotto sanzioni: come vive il primo produttore di parmigiano in Russia

August 30, 2016 Simona Fonti 0
Il formaggio e le sanzioni
Cucina Sanzioni 

Il formaggio e le sanzioni

August 13, 2016 Marcello De Giorgi 0
L’UE si è accordata per prolungare le sanzioni contro la Russia fino alla fine di gennaio 2017
Economia Relazioni internazionali Sanzioni 

L’UE si è accordata per prolungare le sanzioni contro la Russia fino alla fine di gennaio 2017

June 24, 2016 Antonino Santoro 0

I più letti

I delitti, i castighi e le malattie degli eroi di Dostoevskij

Dostoevskij è lo scrittore russo che ha analizzato più in profondità la psiche umana, interrogandosi nei suoi romanzi sul confine tra bene e male. L’11 novembre, nel 195esimo anniversario dalla sua nascita, TASS ha celebrato l’immortalità dei suoi personaggi più famosi.

Russia Rurale – L’immensità oltre Mosca e San Pietroburgo

Ecco il nostro (umile) tentativo di mostrare alcune delle bellezze…

La Transiberiana, la principale arteria della Russia. Curiosità e primati.

La Transiberiana: la vera Russia. Percorrendola capirai dove è andato a finire un miliardo e mezzo d’oro…

Contatti

russiaintranslation@gmail.com

Archivio

Post recenti

  • Come i marinai russi salvarono gli italiani
  • Perché il gelato sovietico era considerato il migliore del mondo
  • I moscoviti mostrano cosa demoliscono in veste di case vecchie
  • Il Mistero del XX secolo di Il’lja Glazunov: il quadro-profezia che i russi non vedranno mai
  • L’intervista di Oliver Stone a Vladimir Putin

Categorie

Arte Bielorussia Cinema Cucina Cultura Economia Letteratura Musica Politica Relazioni internazionali Sanzioni Società Tecnologia Ucraina Uncategorized Visti dagli altri

Tag

arte Cinema russo Crimea cucina russa Cultura cultura russa Donald Trump Economia Economia internazionale Economia russa Federazione Russa Geopolitica Italia letteratura russa Mosca musica russa News news russia Notizie russia Politica Internazionale Politica russa Putin relazioni internazionali RIA Novosti Russia russia in translation russia news san pietroburgo Sanzioni Siria Situazione in Siria Situazione ucraina Società Società russa Stampa russa traduzione Traduzione stampa russa Turchia Turismo Ucraina UE Unione Europea USA Vedomosti Vladimir Putin
Copyright © 2017 Russia in Translation. All rights reserved.
Theme: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok