VJATKA VP 150 – LO SCOOTER DI PRODUZIONE SOVIETICA SUL MODELLO DELLA VESPA ITALIANA Oggi che il progresso tecnologico avanza a passi da gigante e il numero delle imprese che producono moto cresce di...
Recensione de “L’albergo dell’alpinista morto”, di A. e B. Strugackij
Un albergo di montagna tagliato fuori dal mondo da una valanga. Una compagine di ospiti a dir poco peculiari. Una leggenda sinistra e un ispettore di polizia in vacanza. In questo libro ci sono tutti...
Recensione de “Il mio cuore è come un calice di vino amaro”, di Elizaveta Dmitrieva
All’inizio del 1900, una misteriosa poetessa, Čerubina de Gabriak, fa impazzire i circoli letterari pietroburghesi. La magnifica baronessa de Gabriak si rivela essere un’umile insegnante disabile, tale Elizaveta Dmitrieva, che insieme al poeta simbolista Max...
Il popolo (non) libero della Siberiа
Ecco come gli abitanti di Novosibirsk e della sua città universitaria hanno reagito alla "operazione speciale" in Ucraina.
Recensione di “Babij Jar”, di Anatolij Kuznecov
Babij Jar narra un capitolo atroce della storia ucraina, attraverso le voci e i volti di personaggi perfettamente reali, le vittime di un eccidio che non conosceremo mai, e che pure sono esistiti. In un...
Problemi di traduzione
Chi sta mettendo a ferro e fuoco la logica e la lingua russa
PATREON RIT
Russia in Translation è un progetto che offre tantissimi contenuti gratuitamente. Abbiamo tradotto più di 1500 articoli, creato editoriali, sottotitolato video e prodotto un podcast sulla musica russa.
Se sostenere RIT ed avere accesso a contenuti esclusivi, abbonati al nostro canale Patreon.
Avrai accesso alla newsletter esclusiva, a tutte le nostre playlist di musica russa, alle interviste e a tanto altro.
Diventa uno dei sostenitori RIT.
Recensione de “L’albergo dell’alpinista morto”, di A. e B. Strugackij
Un albergo di montagna tagliato fuori dal mondo da una valanga. Una compagine di ospiti a dir poco peculiari. Una leggenda sinistra e un ispettore di polizia in vacanza. In questo libro ci sono tutti...
Recensione de “Il mio cuore è come un calice di vino amaro”, di Elizaveta Dmitrieva
All’inizio del 1900, una misteriosa poetessa, Čerubina de Gabriak, fa impazzire i circoli letterari pietroburghesi. La magnifica baronessa de Gabriak si rivela essere un’umile insegnante disabile, tale Elizaveta Dmitrieva, che insieme al poeta simbolista Max...
Двор – Dvor- Kolodec
Camminando per strade di San Pietroburgo è facile rimanere abbagliati dai palazzi, ma se si riesce ad accedere a qualche cortile si può scorgere una città diversa.
Бегемот – Begemot
Nella mente del parlante il termine begemot prende spesso la lettera maiuscola: Begemot è infatti l’indimenticabile e paffuto gatto nero de "Il maestro e Margherita".
