Francois Hollande e Vladimir Putin trovano un accordo sullo scambio di dati

Fonte: Kommersant 26/11/2015. Traduzione di Marcello De Giorgi

Il presidente francese Francois Hollande ritiene necessario rafforzare il coordinamento in Siria, al fine di evitare incidenti, come quello accaduto al Su-24. “È necessario rafforzare il coordinamento tra i nostri paesi affinché le forze militari presenti nella regione, e gli aerei che porteranno attacchi, non entrino nello spazio aereo dell’altro e non poteva interferiscano tra loro, cosa che porta a terribili conseguenze “, – ha detto il Signor Hollande al canale televisivo” Russia 24 “.

Il presidente francese ha detto che lui e Putin ha accettato di colpire solamente il gruppo terroristico vietato in Russia “Stato islamico” (IS) e hanno deciso di condividere informazioni per prevenire attacchi contro i gruppi che sono a loro volta alle prese con lo Stato islamico. “Il Signor Putin ed io abbiamo concordato su tre punti principali. In primo luogo, stiamo andando ad intensificare lo scambio di informazioni e di informazioni tra le nostre forze. Gli attacchi allo Stato islamico diventeranno oggetto di un lavoro coordinato al fine di migliorare l’efficacia di queste azioni, “- ha detto il signor Hollande.

“In terzo luogo, anche Putin ha posto l’accento sul fatto che dobbiamo concentrare i nostri attacchi aerei verso lo Stato islamico e gli altri gruppi terroristici. Vorrei sottolineare che l’Europa sta mobilitando le sue forze nella lotta al terrorismo. Io stesso ho chiesto ai ministri della difesa di tutti i paesi europei di poter prendere decisioni necessarie per un’azione coordinata. Sarà coinvolta anche il Regno Unito, ieri ho parlato con Cameron e discusso alcuni problemi con la signora Merkel “- ha aggiunto.

A sua volta, Vladimir Putin ha detto che l’esercito siriano con il sostegno della Russia ha intensificato gli attacchi nel luogo dove è stato abbattuto l’aereo Su-24.

“Per quanto riguarda l’area della quale parlate nella quale sono stati uccisi i nostri soldati, certo, anche le forze armate e la Siria sono intervenute con lanciarazzi multipli, dei quali è stato recentemente dotato l’esercito siriano, in coordinamento con i nostri attacchi aerei intensificando i colpi su questo sito. Abbiamo ricevuto informazioni attendibili sul fatto che un nostro soldato è stato ucciso, mentre siamo stati in grado di salvare il secondo”- ha detto Putin.

Ricordiamo che oggi si sono tenuti i colloqui tra i presidenti di Russia e Francia, Francois Hollande e Vladimir Putin.

 

Potrebbe interessarti

Marcello De Giorgi

Nel giugno 2015 ho creato Russia in Translation con lo scopo di fornire traduzioni in lingua italiana di articoli dalla stampa russa.