La tenuta di Jasnaja Poljana ospiterà il festival teatrale “Tolstoj Weekend”

Fonte Lenta.ru 18/08/2016, Traduzione di Emanuela Raga

Il festival teatrale “Tolstoj Weekend”, dedicato allo scrittore Lev Tolstoj, si terrà a Jasnaja Poljana, nella regione di Tula, dal 9 all’11 settembre.

La tenuta di famiglia dello scrittore ospiterà alcuni spettacoli tratti dalle opere dello scrittore, hanno riferito gli organizzatori del festival alla redazione di  Lenta.ru.

Il festival, dedicato al 188 ° anniversario della nascita di Tolstoj, vedrà la partecipazione di importanti teatri russi, tra cui il teatro d’Arte di Mosca, il teatro Majakovskij, il  teatro Nikitskij e il teatro Meyerhold.

“A Jasnaja Poljana, Tolstoj scrisse i suoi capolavori. Le opere, sempre attuali, continuano ad interessare i lettori ed a fornire nuove idee ai registri teatrali. Il podere di famiglia è un luogo ideale per celebrare il festival in suo onore ” ha dichiarato il Governatore della Regione di Tula, Alexei Djumin.

Gli spettatori godranno dell’interpretazione dei testi dell’autore e delle opere ambientate in epoca tolstjana. Per l’occasione, lo spettacolo “Principessa Maria”, diretto dall’Unione degli Artisti di Golomazov, mostrerà gli eventi del romanzo “Guerra e Pace” attraverso gli occhi di uno dei personaggi secondari.

Nella commedia “La morte di Ivan Il’ič” diretta dal registra del teatro drammatico di Lipetsk, l’immagine convenzionale della morte viene identificata con una “Lei” , assente invece nel racconto di Tolstoj. Gli artisti dello spettacolo “Romanzo Russo” cercheranno invece di ricreare l’atmosfera musicale del XIX secolo.

“Il festival di Jasnaja Poljana porta avanti la tradizione del teatro domestico, costituitasi quando ancora la famiglia viveva nella tenuta. Siamo felici che i testi di Tolstoj possano essere riascoltati all’ interno della dimora di famiglia”  ha riferito la direttrice della casa-museo, Ekaterina Tolstaja.

Leggi anche
Il Ministro della Cultura ucraino propone di rivedere la censura del film “Ironia del destino”

Il Weekend dedicato a Tolstoj sarà aperto alle famiglie. Genitori e bambini potranno non solo ascoltare le storie dello scrittore, ma anche prendere parte agli spettacoli.

Classe 1989, studiosa di lingua e letteratura russa, traduttrice e collaboratrice freelance. Mi sono unita al progetto RIT perché anche io condivido l’idea di un’informazione senza filtri, che permetta al lettore di costruirsi un’opinione propria. Contatto: horoshoema@outlook.it

Emanuela Raga

Classe 1989, studiosa di lingua e letteratura russa, traduttrice e collaboratrice freelance. Mi sono unita al progetto RIT perché anche io condivido l’idea di un’informazione senza filtri, che permetta al lettore di costruirsi un’opinione propria. Contatto: horoshoema@outlook.it