Salta al contenuto
Russia in Translation

Russia in Translation

La stampa russa in traduzione italiana

  • Home
  • Articoli
    • Cucina
    • Cultura
      • Arte
      • Cinema
      • Letteratura
      • Musica
    • Politica
      • Relazioni internazionali
      • Economia
    • Società
      • Città
      • Paesi Ex Urss
  • Chi siamo
    • Chi Siamo
    • Sostienici
  • Editoriali
    • Recensioni
  • Podcast
  • Recensioni
  • Realia RIT

Autore: Armando Spigno

Paesi Ex Urss Politica Relazioni internazionali 

Una rivolta incosciente: come Yerevan sta attraversando la fine della guerra nel Karabach

Novembre 13, 2020 Armando Spigno Armenia, Azerbaigian, Nagorno Karabakh, proteste, Russia, Tensione, Traduzione stampa russa, Yerevan

Dopo la firma dell’accordo di pace tra Yerevan e Baku, l’Armenia è piombata in uno shock profondo. Vediamo cosa sta succedendo.

Leggi tutto
Paesi Ex Urss Società 

Il mondo si adatta all’alfabeto latino?

Maggio 7, 2020 Armando Spigno 0 commenti alfabeto cirillico, alfabeto latino, Kazakistan, politica linguistica

Ancora oggi, 80 anni dopo l’introduzione dell’alfabeto cirillico, in kazako con questa grafia è stato tradotto appena il 30% dell’eredità culturale e scientifica mondiale.

Leggi tutto
Società Visti dagli altri 

Gli italiani escono di casa quando la polizia cambia turno. Perché il paese sta battendo tutti i record di morti per Coronavirus

Marzo 22, 2020 Armando Spigno 1 commento cause, contagio, coronavirus, Italia, italiani

All’inizio della pandemia gli abitanti dell’Appennino prendevano la malattia come un’avventura, e le misure del governo erano deboli e ambigue.

Leggi tutto
Società 

Meno vita. Come è cambiato il Volga negli ultimi 100 anni

Febbraio 15, 2020 Armando Spigno 0 commenti fiumi russi, Notizie russia, Traduzione stampa russa, Volga

Il bacino del Volga occupa l’8% del territorio russo. Viktor Brylev, professore dell’Università di Volgograd, racconta come è cambiato il fiume nell’ultimo secolo.

Leggi tutto
Società 

E a voi perché non piacciono le marshrutke?

Novembre 2, 2019Novembre 2, 2019 Armando Spigno 0 commenti Marshrutka, pulmino, strade, Traffico, trasporti in Russia

L’idea di eliminare le marshrutke dalle città suscita, di solito, una reazione non meno impetuosa dell’eliminazione dei cavalcavia o dell’introduzione di corsie preferenziali per il trasporto pubblico.
Ora si iniziano ad indignare addirittura i passeggeri.

Leggi tutto
Città Società Ucraina 

Le autorità vogliono chiamare la Crimea «Tavrida». Dov’è l’inganno?

Ottobre 19, 2019Novembre 18, 2019 Armando Spigno 0 commenti Crimea, Penisola, storia, Tavrida, Ucraina

Le autorità vogliono chiamare la Crimea «Tavrida». Dov’è l’inganno? Inaspettatamente, dall’alto, è calata sugli abitanti della Crimea un’iniziativa per l’introduzione

Leggi tutto
Società 

Sortilegi. Crederci o meno?

Aprile 14, 2019Aprile 14, 2019 Armando Spigno 0 commenti cartomanzia, Russia, superstizione russa

Nella tradizione popolare russa con il termine gadanie si indica un rituale, indirizzato a stabilire un contatto con le forze soprannaturali.

Leggi tutto
Cultura Natura 

Il lago Bajkal. Il lago più profondo del pianeta

Febbraio 25, 2019Febbraio 27, 2019 Armando Spigno 0 commenti bajkal, Lago Bajkal, natura, Russia, Traduzione stampa russa

Sul Bajkal, il lago più profondo del pianeta, le parole o le foto non sono mai abbastanza, ecco un articolo con tante curiosità

Leggi tutto
Società 

Il compleanno di Capodanno: come festeggiavano ai tempi di Pietro I

Gennaio 13, 2019 Armando Spigno 2 commenti Capodanno, Pietro I, Russia, Traduzione stampa russa

La data di inizio dell’anno nuovo in Russia è cambiata tre volte. Nel Dicembre del 1699 con un decreto imperiale ufficiale la celebrazione fu fissata al 1 Gennaio

Leggi tutto
Economia Società 

Siamo atterrati all’aeroporto Dostojevskij

Dicembre 7, 2018Dicembre 19, 2018 Armando Spigno 0 commenti aeroporti, Russia, Traduzione stampa russa

Nel mondo è diventata una consuetudine chiamare gli aeroporti delle capitali e delle maggiori città con i nomi dei propri eroi nazionali. E in Russia invece? Quali saranno i nomi di 45 grandi aeroporti?

Leggi tutto

Editoriale

Ajvazovskij
Arte Editoriale 

Ajvazovskij, il pittore del mare che stregò l’Europa

Gennaio 22, 2021Gennaio 23, 2021 Russia in Translation

La vita e i successi di uno dei più grandi pittori russi di tutti i tempi, le cui opere sono da sempre sinonimo d’incanto: Ivan Ajvazovskij

Intervista a Gianluca Pardelli
Editoriale 

Intervista a Gianluca Pardelli

Gennaio 19, 2021Gennaio 22, 2021 Russia in Translation
Copertina del volume edito da Il Saggiatore che contiene l'epistolario di Fedor Dostoevsky, tradotto da Giulia De Florio ed Elena Freda Piredda
Cultura Editoriale Letteratura 

F. Dostoevskij, Lettere. Intervista alle traduttrici G. De Florio ed E. Freda Piredda

Gennaio 9, 2021 Olga Maerna
«Discorso su Mandel’štam» con Giuseppe Caccavale
Cultura Editoriale Letteratura 

«Discorso su Mandel’štam» con Giuseppe Caccavale

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Anna Mangiullo
Marina Stepnova
Editoriale Letteratura 

Intervista a Marina Stepnova

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Giulia Cori

Recensioni

Netocka Nezvanova
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Netočka Nezvanova”, di Fëdor Dostoevskij

Gennaio 16, 2021Gennaio 16, 2021 Ambra Minacapilli

“Netočka Nezvanova” è il terzo romanzo di Fëdor Dostoevskij. Netočka è una degli “umiliati e offesi” di Dostoevskij, ma anche una sognatrice.

Van Gogh, "La ronda dei carcerati"
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Resurrezione”, di Lev Tolstoj

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Russia in Translation
Il mondo secondo Savelij
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione de “Il mondo secondo Savelij”, di Grigorij Služitel’

Dicembre 19, 2020Dicembre 21, 2020 Martina Fattore
stalingrado
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Vita e destino”, di Vasilij S. Grossman

Dicembre 5, 2020Dicembre 5, 2020 Russia in Translation
Recensione di “Miti e contromiti. L’Urss nella Seconda guerra mondiale”
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Miti e contromiti. L’Urss nella Seconda guerra mondiale”

Novembre 9, 2020Novembre 12, 2020 Russia in Translation
Venere di Botticelli
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Malia d’Italia”, di Marina Stepnova

Ottobre 31, 2020Novembre 9, 2020 Giulia Cori
Dostoevskij
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione de “L’adolescente”, di Fëdor Dostoevskij

Ottobre 28, 2020Dicembre 31, 2020 Russia in Translation

Privacy Policy

Leggi qui la nostra informativa sulla privacy

Contatti

russiaintranslation@gmail.com

Archivio

Post recenti

  • Russia inesplorata: 10 luoghi in cui fuggire dal trambusto della città
  • Diamanti, spumante e grano saraceno: i successi della Russia nelle esposizioni universali
  • Nutrire la Cina: i prodotti russi saranno introdotti nel più grande mercato al mondo
  • Ajvazovskij, il pittore del mare che stregò l’Europa
  • Intervista a Gianluca Pardelli

Categorie

Arte Bielorussia Cinema Città Cucina Cultura Economia Editoriale Letteratura Musica Natura Paesi Ex Urss Politica Realia RIT Recensioni Relazioni internazionali salute Sanzioni Società Tecnologia Ucraina Uncategorized Visti dagli altri

Tag

arte russa Cinema russo Crimea cucina russa Cultura cultura russa Economia Economia internazionale Economia russa editoriale RIT Federazione Russa Geopolitica Italia Letteratura letteratura russa lingua russa Master ELEO Mosca musica russa News news russia Notizie russia Politica Internazionale Politica russa Putin Recensioni relazioni internazionali RIA Novosti Russia russia in translation russia news san pietroburgo Sanzioni Siria Società russa Stampa russa Storia russa Traduzione stampa russa Ucraina Unione Europea unione sovietica URSS USA Vedomosti Vladimir Putin
Copyright © 2021 Russia in Translation. Tutti i diritti riservati.
Tema: ColorMag di ThemeGrill. Powered by WordPress.
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. Se si prosegue nella navigazione si dichiara di accettare l’uso dei cookie.Ok