Skip to content
Russia in Translation

Russia in Translation

La stampa russa in traduzione italiana

  • Home
  • Chi siamo
    • Chi Siamo
    • Sostienici
  • Cultura
    • Arte
    • Cinema
    • Letteratura
    • Musica
  • Cucina
  • Editoriale
    • Recensioni
  • Podcast
  • Politica
    • Relazioni internazionali
    • Economia
  • Recensioni
  • Realia RIT
  • Società
    • Città
    • Paesi Ex Urss

Relazioni internazionali

Bielorussia Paesi Ex Urss Società 

12 parole per capire la cultura bielorussa

Dicembre 12, 2020Gennaio 2, 2021 Ambra Minacapilli Bielorussia, cultura bielorussa, parole, Traduzione stampa russa

Perché bisogna togliere le scarpe quando si protesta sulle panchine? Come si fanno i veri draniki? Ecco le 12 parole per capire i bielorussi.

Leggi tutto
Relazioni internazionali Società 

La figlia di Skripal’ vittima del “Novičok” ha fatto una lunga telefonata in Russia

Dicembre 8, 2020Dicembre 8, 2020 Rebecca Amato Regno Unito, skripal, Spia, Traduzione stampa russa

Julia Skripal’, figlia dell’ex collaboratore GRU Sergej Skripal’, chiama sua cugina Viktoria in Russia e racconta alcuni dettagli dell’avvelenamento.

Leggi tutto
Relazioni internazionali 

Il Presidente Putin ha tenuto un incontro in videoconferenza sulla missione di pace russa in Nagorno Karabakh

Dicembre 5, 2020Dicembre 5, 2020 Giulia Paola Pattavina Armenia, Azerbaijan, Nagorno Karabakh, Putin, relazioni internazionali

Il resoconto della videoconferenza di Putin sulla missione di pace russa in Nagorno Karabakh tradotto dal sito del Kremlino

Leggi tutto
Bielorussia Politica 

Prorogato fino all’8 gennaio l’arresto di Marija Kolesnikova

Dicembre 4, 2020 Lisa Cannarella Bielorussia, kolesnikova, Lukashenko, proteste bielorussia

Il membro del presidio del Consiglio di Coordinamento dell’opposizione Bielorussa Marija Kolesnikova rimarrà in prigione fino all’8 gennaio

Leggi tutto
Paesi Ex Urss Politica Relazioni internazionali 

Opinione: il tempo di Mosca nel Caucaso meridionale è scaduto. Ora tocca ad Ankara

Novembre 21, 2020 Elena Vaccaro Armenia, Azerbaijan, Karabakh, Russia, Traduzione stampa russa, Turchia

La Turchia ha vinto la guerra nel Karabakh, ma il Cremlino finge che la posizione della Russia nello spazio post-sovietico sia ancora solida.

Leggi tutto
Bielorussia Paesi Ex Urss 

Storia di una fotografia: le donne di Minsk che stanno per essere arrestate dalle forze dell’ordine

Novembre 21, 2020Novembre 21, 2020 Benedetta Lazzaro Bielorussia, elezioni bielorussia, Lukashenko, proteste bielorussia, Traduzione stampa russa

L’autore della foto che ha fatto il giro dei social e dei mass media racconta in quali circostanze è stata scattata.

Leggi tutto
Relazioni internazionali 

La politica di Biden nei confronti della Russia

Novembre 14, 2020 Alessandro Lazzari Biden, Elezioni USA, news russia, Notizie russia, relazioni internazionali, Traduzione stampa russa, USA

Dopo aver appreso l’esito delle elezioni americane, cosa deve aspettarsi Mosca dal nuovo inquilino della Casa Bianca? Il democratico ha già una lunga storia con il Cremlino…

Leggi tutto
Paesi Ex Urss Politica Relazioni internazionali 

Una rivolta incosciente: come Yerevan sta attraversando la fine della guerra nel Karabach

Novembre 13, 2020 Armando Spigno Armenia, Azerbaigian, Nagorno Karabakh, proteste, Russia, Tensione, Traduzione stampa russa, Yerevan

Dopo la firma dell’accordo di pace tra Yerevan e Baku, l’Armenia è piombata in uno shock profondo. Vediamo cosa sta succedendo.

Leggi tutto
Politica Relazioni internazionali Società 

Putin dichiara di aver lasciato che Naval’nyj andasse all’estero. Naval’nij replica «Menzogna al 100%»

Ottobre 24, 2020 Laura Cogo Naval'nyj, Putin, Traduzione stampa russa

Putin ha dichiarato di aver personalmente ordinato al Dipartimento di Giustizia di lasciare che Naval’nyj andasse all’estero.   Il presidente

Leggi tutto
Politica Relazioni internazionali Società 

Putin candidato al premio Nobel per la pace

Ottobre 7, 2020 Francesca Giannotti nobel pace, Putin, Traduzione stampa russa

Il presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin, è stato nominato per il premio Nobel per la pace.

Leggi tutto
  • ← Precedente

Editoriale

Copertina del volume edito da Il Saggiatore che contiene l'epistolario di Fedor Dostoevsky, tradotto da Giulia De Florio ed Elena Freda Piredda
Cultura Editoriale Letteratura 

F. Dostoevskij, Lettere. Intervista alle traduttrici G. De Florio ed E. Freda Piredda

Gennaio 9, 2021 Olga Maerna

Elena Freda Piredda e Giulia De Florio parlano delle lettere di Fëdor Dostoevskij tradotte per Il Saggiatore.

«Discorso su Mandel’štam» con Giuseppe Caccavale
Cultura Editoriale Letteratura 

«Discorso su Mandel’štam» con Giuseppe Caccavale

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Anna Mangiullo
Marina Stepnova
Editoriale Letteratura 

Intervista a Marina Stepnova

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Giulia Cori
Eleonora Sacco
Cultura Editoriale 

Intervista a Eleonora Sacco

Dicembre 17, 2020Dicembre 19, 2020 Russia in Translation
Gian Piero Piretto
Cultura Editoriale 

Intervista a Gian Piero Piretto

Dicembre 15, 2020Dicembre 16, 2020 Massimiliano Macrì

Recensioni

Netocka Nezvanova
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Netočka Nezvanova”, di Fëdor Dostoevskij

Gennaio 16, 2021Gennaio 16, 2021 Ambra Minacapilli

“Netočka Nezvanova” è il terzo romanzo di Fëdor Dostoevskij. Netočka è una degli “umiliati e offesi” di Dostoevskij, ma anche una sognatrice.

Van Gogh, "La ronda dei carcerati"
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Resurrezione”, di Lev Tolstoj

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Russia in Translation
Il mondo secondo Savelij
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione de “Il mondo secondo Savelij”, di Grigorij Služitel’

Dicembre 19, 2020Dicembre 21, 2020 Martina Fattore
stalingrado
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Vita e destino”, di Vasilij S. Grossman

Dicembre 5, 2020Dicembre 5, 2020 Russia in Translation
Recensione di “Miti e contromiti. L’Urss nella Seconda guerra mondiale”
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Miti e contromiti. L’Urss nella Seconda guerra mondiale”

Novembre 9, 2020Novembre 12, 2020 Russia in Translation
Venere di Botticelli
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Malia d’Italia”, di Marina Stepnova

Ottobre 31, 2020Novembre 9, 2020 Giulia Cori
Dostoevskij
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione de “L’adolescente”, di Fëdor Dostoevskij

Ottobre 28, 2020Dicembre 31, 2020 Russia in Translation

Privacy Policy

Leggi qui la nostra informativa sulla privacy

Contatti

russiaintranslation@gmail.com

Archivio

Post recenti

  • Gli scacchi sovietici al servizio dell’ideologia
  • Masterclass online – Maxim Vengerov parla della didattica durante la pandemia
  • Relazioni tossiche con lo stato
  • Recensione di “Netočka Nezvanova”, di Fëdor Dostoevskij
  • F. Dostoevskij, Lettere. Intervista alle traduttrici G. De Florio ed E. Freda Piredda

Categorie

Arte Bielorussia Cinema Città Cucina Cultura Economia Editoriale Letteratura Musica Natura Paesi Ex Urss Politica Realia RIT Recensioni Relazioni internazionali salute Sanzioni Società Tecnologia Ucraina Uncategorized Visti dagli altri

Tag

arte russa Cinema russo Crimea cucina russa Cultura cultura russa Economia Economia internazionale Economia russa editoriale RIT Federazione Russa Geopolitica Italia Letteratura letteratura russa lingua russa Master ELEO Mosca musica russa News news russia Notizie russia Politica Internazionale Politica russa Putin Recensioni relazioni internazionali RIA Novosti Russia russia in translation russia news san pietroburgo Sanzioni Siria Società russa Stampa russa Storia russa Traduzione stampa russa Ucraina Unione Europea unione sovietica URSS USA Vedomosti Vladimir Putin
Copyright © 2021 Russia in Translation. Tutti i diritti riservati.
Tema: ColorMag di ThemeGrill. Powered by WordPress.
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. Se si prosegue nella navigazione si dichiara di accettare l’uso dei cookie.Ok