Cinema Archives - Russia in Translation

Nabokov e l’aspetto cinematografico dei suoi mondi

Luglio 4, 2021 Russia in Translation Cinema, Letteratura, nabokov, Traduzione stampa russa

In un’intervista del 1967, Vladimir Nabokov osservò che il cinema «disonora il romanzo, semplificandolo e storpiandolo attraverso la sua lente

Cinema Cultura Società

Il Beat Film Festival 2021 si svolgerà a Mosca dal 2 al 20 giugno

Maggio 3, 2021 Russia in Translation Cinema, festival cinema, film beat festival, Mosca, Traduzione stampa russa

Il Beat Film Festival del cinema documentario sulla nuova cultura si svolgerà dal 2 al 20 giugno. Il programma sarà

Economia

I cinema russi soffrono: non ci sono più film, né spettatori. Potrebbero non sopravvivere alla seconda ondata di coronavirus

Novembre 14, 2020Novembre 14, 2020 Laura Cogo Cinema, Covid-19, Notizie russia, Traduzione stampa russa

Un intero settore a rischio. A breve le sale cinematografiche potrebbero chiudere e soccombere così alla seconda ondata di coronavirus.

Cinema Cultura

Vittime non eroiche. “Cold War” di Pawel Pawlikowski

Marzo 28, 2020Marzo 28, 2020 Master ELEO 0 commenti Cinema, Cold War, Festival di Cannes, Paesi ex Unione Sovietica, Pawlikowski, Polonia

Cold War di Pawlikowski è stato uno dei capolavori più importanti del Festival di Cannes. Le reazioni causate dal film vengono analizzate da Andrej Plachov.

Fotogramma dal film "L'infanzia di Ivan", con Konchalovsky

Letteratura Recensioni

“Scomode verità”, di Andrei Konchalovsky

Marzo 2, 2020Gennaio 1, 2021 Russia in Translation 0 commenti autobiografia, Cinema, konchalovsky, URSS

Andrei Konchalovsky è uno dei registi russi più conosciuti all’estero. In questa autobiografia, ci parla intimamente di cosa voglia dire per lui “vivere”.

Cinema Cultura

Senza vodka e orsi: la Russia agli occhi dei registi stranieri

Ottobre 16, 2018 Rebecca Gigli 0 commenti Cinema, cultura russa, news russia, Notizie russia

Le nuove raffigurazioni della Russia nelle pellicole del cinema occidentale: saranno scomparsi i vecchi stereotipi?

Cinema Cultura

Credo nel cinema tanto quanto altri credono in Dio. Intervista a Claude Lelouch

Febbraio 18, 2018Marzo 1, 2018 Stefania Persano 0 commenti Cinema, Claude Lelouch, Traduzione stampa russa

Intervista col celebre regista Claude Lelouch, che parla della sua visione salvifica del cinema e della Russia, esplorata a vent’anni durante un viaggio in Unione Sovietica.

Cinema Cultura

Il Festival del Cinema di Venezia

Settembre 14, 2017Novembre 10, 2017 Chiara Pavan 0 commenti Andrej Končalovskij, Cinema, Elem Klimov, Festival del Cinema di Venezia, končalovskij, Leone d'oro, Raj, Soundtrack Stars Award, Traduzione stampa russa, Venezia

Uno dei Festival internazionali del cinema più prestigiosi di sempre raccontato dalle sue origini fino ai nostri giorni.

Cinema Cultura

Le sette migliori serie televisive della cinematografia sovietica

Luglio 13, 2017Ottobre 20, 2018 Chiara Pavan 0 commenti Cinema, cinematografia, Federazione Russa, genere storico, MOSFIL'M, Sergej Bondarčuk, serie Tv, Traduzione stampa russa, TV, Tv series, URSS, Zelenyj Dol

Serie TV di una volta che rimangono nel cuore di un’intera nazione. Scopriamo quali sono le storie più amate e seguite dai russi prodotte durante il periodo sovietico e che tutt’oggi vengono ancora viste e riviste.