Russia in Translation

Russia in Translation

La stampa russa in traduzione italiana

  • Home
  • Chi Siamo
    • Chi Siamo
    • Traduttori
  • Cultura
    • Arte
    • Cinema
    • Letteratura
    • Musica
  • Cucina
  • Libri
  • Economia
  • Politica
    • Relazioni internazionali
  • Società
    • Città
    • Paesi Ex Urss

cucina russa

Cucina 

La storia dei prjaniki di Tula

gennaio 17, 2018gennaio 31, 2018 Giulia Romanelli 0 Commenti cucina russa, cultura russa, Traduzione stampa russa

Il prjanik decorato, dolce tipico delle feste, trae il suo nome dalle spezie utilizzate per preparlo, chiamate in russo “prjanosti”. L’impasto è a base di latte condensato o marmellata di frutta con eventuale aggiunta di uva passa, miele e noci. Il prjanik è una vera e propria leccornia e piace a grandi e piccini!

Leggi il seguito
Cucina Paesi Ex Urss 

La cucina caucasica

novembre 1, 2017febbraio 24, 2018 Carla Scanzani 0 Commenti cucina caucasica, cucina russa, Notizie russia, Traduzione stampa russa

Parlare di cucina caucasica è relativo. Quando si parla di cucina caucasica ci si riferisce alla cucina georgiana, azera e armena, che hanno molte caratteristiche in comune tra di loro. Scoprite quali sono gli ingredienti ed i piatti di questa cucina!

Leggi il seguito
Cucina Paesi Ex Urss 

La ricetta perfetta per un plov delizioso

ottobre 4, 2017gennaio 6, 2018 Carla Scanzani 0 Commenti cucina russa, cucina sovietica, russia news, Traduzione stampa russa

Fonte Edim Doma Traduzione di Carla Scanzani Il plov è da sempre uno dei piatti più popolari della cucina orientale.

Leggi il seguito
Cucina 

8 piatti nazionali russi che stupiscono i russi stessi

agosto 28, 2017agosto 29, 2017 Giulia Romanelli 0 Commenti cucina russa, Società russa, Traduzione stampa russa

Al giorno d’oggi alcuni piatti tradizionali della cucina russa sembrano strani e possono perfino fare una certa impressione.

Leggi il seguito
Cucina 

Storia di una pietanza: i pel’meni

marzo 29, 2017novembre 17, 2017 Carla Scanzani 0 Commenti cucina russa, Traduzione stampa russa

Fonte Hello.ru 29/04/2015. Articolo di Dar’ja Ighitjan. Traduzione di Carla Scanzani. Oggi HELLO.RU vi parla di un piatto che i russi

Leggi il seguito
Cucina 

Storia di una pietanza: il boršč

febbraio 17, 2017marzo 2, 2018 Carla Scanzani 14 Commenti cucina russa, cultura russa, ricetta boršč, Traduzione stampa russa

Oggi, nella rubrica “Storia di una pietanza”, parliamo di uno dei piatti più popolari nel nostro paese: il boršč. Il

Leggi il seguito
Cucina 

Nessun additivo alimentare? Leggende e verità sui prodotti sovietici.

gennaio 16, 2017novembre 13, 2017 Graziella Portia 0 Commenti cucina russa, lingua russa, russia news, russia ultime notizie, Traduzione stampa russa

In Russia molti sono i nostalgici che rimpiangono il sapore del cibo di produzione sovietica. Ma sarà vero che nell’URSS tutto era più buono, o è solo una leggenda?

Leggi il seguito
Cultura 

“Il placido Don”… O forse no

gennaio 10, 2017novembre 20, 2017 Alessia Bianco 0 Commenti caffè, cosacchi, cucina russa, jazz russo, Kim Nazaretov, rap russo, Rostov sul Don, teatro Gor'kij, Vadim Kalinič, vino

Un breve viaggio alla scoperta di Rostov sul Don: una città inaspettatamente ricca di arte, storia e curiosità.

Leggi il seguito
Cucina 

Immergersi nella tradizione: i piatti forti del cenone di capodanno in Russia

dicembre 29, 2016novembre 19, 2017 Carla Scanzani 0 Commenti Aringa in pelliccia, Aspic, bliny, Capodanno, caviale, cucina russa, Insalata russa, mandarini, Mosca, Russia, solyanka, spumante, zuppa

In Russia il Capodanno si festeggia sfarzosamente seguendo le tradizioni che si sono tramandate negli anni. Una di esse è il cenone

Leggi il seguito
Società 

Le acconciature delle donne, che paura! Quello che i turisti pensano della Russia

novembre 24, 2016 Alessia Bianco 2 Commenti cucina russa, Ermitage, lingua russa, metro, Mosca, Pietroburgo, Russia, Traduzione stampa russa, Turismo internazionale, Turisti, URSS, WhizzMate

Le opinioni dei turisti in Russia: non solo stereotipi e perplessità, anche episodi divertenti e momenti inaspettati

Leggi il seguito
  • ← Precedente

Newsletter



Supporta RIT




Editoriale

Intervista a Claudia Zonghetti
Editoriale 

Intervista a Claudia Zonghetti

aprile 8, 2018 Russia in Translation 0

Abbiamo intervistato Claudia Zonghetti, traduttrice dal russo di autori classici e contemporanei.
Si parla di letteratura, del lavoro di traduttrice e di come ci si innamora del mondo russo.

Cartolina dalla Russia – Editoriale
Editoriale 

Cartolina dalla Russia – Editoriale

marzo 21, 2018 Russia in Translation 0
Andrey Zvyagintsev
Cinema Cultura Editoriale 

La sublime ma feroce arte di Andrey Zvyagintsev irrompe nel cinema internazionale

marzo 2, 2018 Francesco Bruni 0
Parliamo, ma ci capiamo?
Editoriale 

Parliamo, ma ci capiamo?

gennaio 28, 2018 Sydney Vicidomini 0

Libri

Straniera – Sergej Dovlatov
Libri 

Straniera – Sergej Dovlatov

febbraio 18, 2018 Russia in Translation 0

Straniera – Sergej Dovlatov

La figlia del capitano – Aleksandr Puškin
Libri 

La figlia del capitano – Aleksandr Puškin

gennaio 14, 2018 Russia in Translation 0
Racconti di Pietroburgo – Nikolaj Gogol’
Libri 

Racconti di Pietroburgo – Nikolaj Gogol’

dicembre 28, 2017 Russia in Translation 0
Oblomov – Ivan Gončarov
Libri 

Oblomov – Ivan Gončarov

dicembre 26, 2017 Russia in Translation 0
Noi – Evgenij Zamjatin
Libri 

Noi – Evgenij Zamjatin

dicembre 26, 2017 Russia in Translation 0
Mosca-Petuskì. Poema ferroviario – Venedikt Erofeev
Libri 

Mosca-Petuskì. Poema ferroviario – Venedikt Erofeev

dicembre 17, 2017 Russia in Translation 0
Limonov – Emmanuel Carrère
Libri 

Limonov – Emmanuel Carrère

dicembre 11, 2017 Russia in Translation 0

I più letti

I delitti, i castighi e le malattie degli eroi di Dostoevskij

Russia Rurale – L’immensità oltre Mosca e San Pietroburgo

Esperti militari: la Russia potrebbe annientare le forze della NATO in 3 giorni

La Transiberiana, la principale arteria della Russia. Curiosità e primati.

La nuova musica russa

Contatti

russiaintranslation@gmail.com

Archivio

Post recenti

  • Oligarkh il più grande gruppo elettronico russo
  • Tre obiettivi in due anni
  • Le immagini chiave della Russia. Dalla guerra alla perestrojka
  • Come la Russia può rispondere in modo intelligente e doloroso alle sanzioni
  • I debutti più clamorosi del XX secolo

Categorie

Arte Bielorussia Cinema Città Cucina Cultura Economia Editoriale Letteratura Libri Musica Paesi Ex Urss Politica Relazioni internazionali Sanzioni Società Tecnologia Ucraina Visti dagli altri

Tag

arte russa Cinema russo Crimea cucina russa Cultura cultura russa Economia Economia internazionale Economia russa Federazione Russa Geopolitica Italia letteratura russa Mosca musica russa News news russia Notizie russia Politica Internazionale Politica russa Putin relazioni internazionali RIA Novosti Russia russia in translation russia news san pietroburgo Sanzioni Siria Situazione in Siria Situazione ucraina Società Società russa Stampa russa Storia russa Traduzione stampa russa Turchia Turismo Ucraina UE Unione Europea unione sovietica USA Vedomosti Vladimir Putin
Copyright © 2018 Russia in Translation. Tutti i diritti riservati.
Theme: ColorMag by ThemeGrill. Powered by WordPress.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok