Cultura Archives - Russia in Translation

Lingua russa in Armenia: ponte fra culture e generazioni

Gennaio 29, 2021 Laura Cogo Armenia, Cultura, lingua, tradizione

Come il legame fra cultura armena e cultura russa si è stretto e rafforzato nel tempo, generazione dopo generazione.

Cultura Editoriale

Majakovskij ride – Editoriale

Febbraio 2, 2020 Francesca Loche 0 commenti Cinema russo, Cultura, cultura russa, editoriale RIT, Traduzione stampa russa, URSS

Altro che realismo socialista austero e noioso, guardate questo estratto per ricredervi! Dovevano essere davvero all’avanguardia i realizzatori sovietici degli anni ‘70 per creare un film come “Majakovskij ride”

Cultura Letteratura

I traduttori letterari russi: da Samuil Maršak a Nora Gal’

Ottobre 26, 2019Ottobre 30, 2019 Violetta Giarrizzo 0 commenti Cultura, cultura russa, Letteratura, letteratura russa

Chi è il traduttore russo de Giovane Holden? A chi si deve la traduzione in russo dei maggiori classici americani, da Walt Whitman a Kurt Vonnegut? Una panoramica dei più celebri traduttori letterari del XX secolo in Russia.

Cinema Cultura

“City 40” o il “Cimitero della Terra”: il film sulla città russa top secret

Giugno 16, 2019Giugno 26, 2019 Giulia Romanelli 0 commenti Cultura, serie Tv, Traduzione stampa russa

Sugli Urali, nella profondità degli infiniti boschi russi, si trova la città segreta di Ozërsk. Dietro ai cancelli e al filo spinato si dischiude un affascinante enigma, una città piena di segreti, che sembra trovarsi in un’altra dimensione.

Cinema Cultura

La commedia “Devčata” vista dal mondo: “Come un film con Bill Murray”

Marzo 24, 2017Gennaio 25, 2021 Chiara Pavan 0 commenti Cinema, cinema sovietico, commedia, Cultura, Devčata, Film, Jurij Čuljukin, MOSFIL'M, Nadežda Rumjantseva, Nikolaj Rybnikov, Traduzione stampa russa, URSS

In occasione della Festa internazionale della donna RIA Novosti ha ricordato una delle commedie sovietiche più amate dai russi….e non solo!

Cultura

Rivoluzione e ideologia

Novembre 26, 2016 Francesco Iovenitti 0 commenti chiesa ortodossa, Cultura, Età d'Argento, ideologia, intellighenzia, letteratura russa, nobili russi, rivoluzione 1905, Rivoluzione d'Ottobre, Stolypin, Traduzione stampa russa, zar

L’intellettuale Svjatoslav Rybas mette a fuoco la stretta relazione che lega rivoluzione e ideologia, proponendo un’interessante analisi storica.

Musica

La Russia parteciperà all’Eurovision 2017

Novembre 10, 2016Novembre 5, 2018 Massimiliano Macrì 1 commento 2017, Cultura, Eurovision, kiev, musica, Russia, Società, Traduzione stampa russa

La Russia parteciperà all’Eurovision 2017. La 62° edizione dell’Eurovison Song Contest si svolgerà nella capitale dell’Ucraina dal 9 al 13 maggio 2017. Le semifinali si terranno martedì 9 e giovedì 11 mentre le finali sabato 13 maggio, lo ha annunciato il supervisore del concorso canoro Jon Ola Sand.