All'inizio del 1900, una misteriosa poetessa, Čerubina de Gabriak, fa impazzire i circoli letterari pietroburghesi. La magnifica baronessa de Gabriak si rivela essere un'umile insegnante disabile, tale Elizaveta Dmitrieva, che…
Recensione di "Tradurre poesia russa. Analisi e autoanalisi", di Alessandro Niero In Tradurre la poesia russa. Analisi e autoanalisi, Alessandro Niero approfondisce i motivi e le dinamiche di un fecondo…
Traduzione poema politico "ВОЛЬНОСТЬ" Libertà di Aleksandr Seergevič Puškin, e come tale poema sia fondamentale per capire le posizioni progressiste del poeta Il titolo del poema vuol dire “libertà”;…
Gridò al pubblico “Natе!” (Qui!), lo esortò dicendo “Poslušajte!” (Ascoltate!), lo condannò dal palco del Politecnico[1] e dichiarò che non era ancora nato un bogatyr[2] che potesse zittirlo. Tra i…
Decifrare Anna Achmatova. «Sono giunta fin qui, oziosa…» Come Anna Achmatova ha suscitato scalpore nella letteratura russa e perché i suoi versi raffinati ricordano una semplice častuška[1]. Il 22 aprile…
Recensione de "La principessa guerriera", di Marina Cvetaeva Marina Cvetaeva scrive il poema Car’- Devica nel 1920 e lo pubblica nel 1922. La casa editrice Sandro Teti lo restituisce al…
Aleksandr Puškin - Tu e voi Александр Пушкин — Ты и вы Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюбленной возбудила. Пред ней…
Anna Achmatova fu ritratta da Amedeo Modigliani e Kuz’ma Petrov-Vodkin, Iosif Brodskij e Aleksej Batalov. Il critico d’arte Erich Hollerbach affermò: “C'è più verità nei ritratti di Achmatova che nei libri di dieci critici”.
Dialogo con Giuseppe Caccavale sull'opera del poeta russo Mandel’štam nell'ambito del festival Pagine di Russia.