Recensione di “Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni”, di Linda Torresin
Il nuovo manuale di traduzione dal russo all'italiano di Linda Torresin (UniPd) offre allo studente italiano un approccio innovativo da applicare alla didattica, nel tentativo di ridimensionare quella che molti…
Recensione di “Tradurre poesia russa”, di Alessandro Niero
Recensione di "Tradurre poesia russa. Analisi e autoanalisi", di Alessandro Niero In Tradurre la poesia russa. Analisi e autoanalisi, Alessandro Niero approfondisce i motivi e le dinamiche di un fecondo…
Intervista alla traduttrice Daniela Liberti
Russia in Translation ha chiesto alla traduttrice Daniela Liberti qualche informazione sul romanzo da lei tradotto "La chiocciola sul pendio".
Intervista a Laura Salmon
L'intervista di Russia in Translation a Laura Salmon, docente dell'Università di Genova e traduttrice
Slavika 2019: Ladislav Fuks e “Il bruciacadaveri”
Decima giornata Slavika, dedicata alla traduzione: Alessandro De Vito e Luca Ragagnin, raccontano “Il bruciacadaveri” di Ladislav Fuks.
Parliamo, ma ci capiamo?
Il nostro primo editoriale! Il pezzo è scritto dalla redattrice del blog Russaliana e parla di traduzione e metagiornalismo.
Come bere vodka in buona compagnia
Un breve manuale per chi vuole apprendere l'arte di bere vodka alla russa.
Temprarsi in banja, trattamenti a contrasto
Un uomo seduto in banja si riscalda fino quasi a ustionarsi, poi corre fuori e si tuffa in un enorme cumulo di neve. Tutti hanno visto una scena del genere,…
Cartilagine e pelli di animali nella carne
Il crollo del consumo di carne in Russia: sanzioni economiche e contraffazione alimentare