traduzione Archives - Russia in Translation

Le più belle stazioni della metropolitana di Mosca

December 4, 2016December 12, 2016 Carla Scanzani 0 Comments affresco, ARBATSKAJA, bronzo., ELEKTROZAVODSKAJA, KIEVSKAJA, KOMSOMOL'SKAJA, MAJAKOVSKAJA, metropolitana, Mosca, NOVOSLOBODSKAJA, PARK KUL'TURY, PARK POBEDY, PLOŠČAD’ REVOLJUCII, Russia, SLAVJANSKIJ BUL'VAR, Stampa russa, Statua, stazione, traduzione

Vi proponiamo un tour delle stazioni della metropolitana di Mosca, vere e proprie opere d’arte sotterranee.

Cultura Letteratura

A Mosca verrà inaugurato il primo monumento a Michail Bulgakov

November 6, 2016December 22, 2016 Massimiliano Macrì 1 Comment bulgakov, Cultura, Monumento, Mosca, Patriaršie Prudy, Stampa russa, traduzione

Nel centro di Mosca sorgerà il primo monumento dedicato all’illustre scrittore Michail Bulgakov.
È sorprendente, ma a Mosca non esiste alcun monumento dedicato a Bulgakov

Cucina

Come bere vodka in buona compagnia

November 3, 2016January 23, 2017 Carla Scanzani 0 Comments bere, bicchierini, brindisi, Brùderschaft, caraffa, cetrioli, compagnia, Cultura, Russia, Stampa russa, stuzzichini, tavola, tradizioni, traduzione, Vodka

Un breve manuale per chi vuole apprendere l’arte di bere vodka alla russa.

Cultura

Temprarsi in banja, trattamenti a contrasto

October 22, 2016January 23, 2017 Carla Scanzani 0 Comments aromi, banja, ghiaccio, neve, parilka, rinvigorirsi, sauna, Stampa russa, temprarsi, traduzione, vapore, zakalivanie

Fonte “Davaj poparimsja!” 03/08/2012. Articolo tradotto da Carla Scanzani. Un uomo seduto in banja si riscalda fino quasi a ustionarsi, poi

Economia

Cartilagine e pelli di animali nella carne

September 27, 2016September 27, 2016 Alessia Bianco 0 Comments alimentazione, Consumatori, contraffazione alimentare, Economia russa, import alimentare Russia, Sanzioni, Stampa russa, traduzione

Il crollo del consumo di carne in Russia: sanzioni economiche e contraffazione alimentare

Cucina

La manifestazione è andata in porto!

September 23, 2016January 23, 2017 Carla Scanzani 0 Comments cucina, forum, gusto, Jacuzia, Jaroslavl', ravioli, Russia, sagra, Stampa russa, Strel'ka, Stroganoff, tartara, Timani, traduzione, Turismo gatsronomico, Udmurtia, Urali, viaggio, Volga

La Russia vuole sviluppare il turismo gastronomico.

Cucina Società

L’invasione delle pommes de terre: la vera storia delle patate in Russia

September 14, 2016January 23, 2017 Alessia Bianco 1 Comment Andrej Bolotov, Archangel'sk, cucina russa, Jakob Sievers, Jonas Alströmer, Pietro I, Russia, Stampa russa, traduzione

Le patate, uno dei ortaggi più amati dai russi. Ma come arrivò il famoso tubero nella terra degli zar?

Politica

Il doloroso addio all’insostituibile leader dell’Uzbekistan

September 11, 2016 Carla Scanzani 0 Comments Funerale, Karimov, Madrasa, Presidente, Putin, Registan, Russa, Russia, Samarcanda, Shavkat Mirziyoyev, Stampa, Tashkent, Tilla-Kari, traduzione, Uzbekistan

Il popolo uzbeko piange il suo Presidente

Cultura Uncategorized

San Pietroburgo: L’itinerario di un viaggiatore

September 5, 2016 Carla Scanzani 0 Comments Camera d'Ambra, Carskoe Celo, Chizhik-Pyzhik, Ermitage, Fiume, Fontanka, metropolitana, Molodezhny, Neva, Palazzo, Peterhof, Ponte, Pushkin, Russia, san pietroburgo, Stampa russa, stazione, Teatro, Tetto, traduzione

San Pietroburgo: i consigli e le foto di un viaggiatore.

Cultura

La Transiberiana, la principale arteria della Russia. Curiosità e primati.

August 2, 2016 Carla Scanzani 1 Comment Amur, bajkal, Circumbaikalica, Commercio, Federazione Russa, ferrovia, kiev, Mosca, Rossija, Russia, Siberia, Stampa russa, stazione, traduzione, Transiberiana, treno, Turismo, viaggio, Vladivostok

La Transiberiana: la vera Russia. Percorrendola capirai dove è andato a finire un miliardo e mezzo d’oro…

← Previous