Salta al contenuto
Russia in Translation

Russia in Translation

La stampa russa in traduzione italiana

  • Home
  • Articoli
    • Cucina
    • Cultura
      • Arte
      • Cinema
      • Letteratura
      • Musica
    • Politica
      • Relazioni internazionali
      • Economia
    • Società
      • Città
      • Paesi Ex Urss
  • Chi siamo
    • Chi Siamo
    • Sostienici
  • Editoriali
    • Recensioni
  • Podcast
  • Recensioni
  • Realia RIT

URSS

Società 

“La Černobyl’ degli Urali”. Un disastro nucleare secretato

Luglio 4, 2020 Master ELEO siti radioattivi, Traduzione stampa russa, unione sovietica, URSS

L’incidente di Kyštym: la prima catastrofe radioattiva dell’URSS

Leggi tutto
Cinema Cultura 

Le 10 figure femminili del cinema sovietico

Giugno 21, 2020Gennaio 26, 2021 Ambra Minacapilli Cinema russo, cinema sovietico, cultura russa, Traduzione stampa russa, unione sovietica, URSS

10 eroine del cinema sovietico analizzate da una psicologa per scoprire le caratteristiche in comune con le donne di oggi. In fondo non siamo così diverse!

Leggi tutto
Vchutemas avanguardisti
Arte Città Cultura Musica Tecnologia 

Dieci progetti utopici degli avanguardisti sovietici

Giugno 6, 2020Giugno 6, 2020 Master ELEO architettura sovietica, arte sovietica, avanguardia russa, musica sovietica, Progetti, URSS

Per una sua recente pubblicazione, la casa editrice V-A-C ha scelto 10 progetti utopici di alcuni avanguardisti sovietici.

Leggi tutto
Fotogramma da "Mosca non crede alle lacrime"
Società 

Come l’URSS ha iniziato a parlare di sesso

Maggio 14, 2020Maggio 14, 2020 Master ELEO cultura russa, Società sovietica, unione sovietica, URSS

In questo estratto dal suo ultimo libro, la studiosa Natalija Lebina ci spiega come si tornò a parlare di sessualità libera nell’URSS di metà Novecento.

Leggi tutto
Cultura 

La cosmesi ai tempi dell’URSS: cosa non poteva mai mancare nella trousse di una donna sovietica?

Maggio 8, 2020Maggio 22, 2020 Alice Bonacina Traduzione stampa russa, unione sovietica, URSS

Truccarsi ai tempi dell’Unione Sovietica non era per niente facile. Scopriamo insieme gli strumenti di make-up utilizzati dalle donne sovietiche.

Leggi tutto
Arte Città Cultura 

Nove mosaici di epoca sovietica

Maggio 8, 2020 Beatrice Pallai Mosaici Sovietici, Traduzione stampa russa, unione sovietica, URSS

Ancora oggi in molte città russe è possibile ammirare i grandiosi mosaici di epoca sovietica: opere d’arte inglobate nel contesto urbano, testimonianze fondamentali del clima culturale del tempo.

Leggi tutto
Cultura Musica 

Rock’n’Roll sulle ossa: come in URSS veniva distribuita la musica “proibita” attraverso le radiografie

Maggio 7, 2020 Eugenio Alimena 0 commenti contrabbando, GarazMosca, musica, musicavietata, proibizionismo, radiografie, Rock'n'roll, TheRealTuesdayWeld, URSS, vinile, vinili

In Unione Sovietica le radiografie non erano solo un supporto per lo studio medico, ma anche e sopratutto uno strumento per la diffusione della musica proibita.

Leggi tutto
Komsomol
Politica Società 

Nati dalla Rivoluzione, 11 fatti sul Komsomol

Aprile 18, 2020 Master ELEO Komsomol, partito comunista, Traduzione stampa russa, unione sovietica, URSS

11 fatti interessanti per ricostruire la storia del Komsomol (Unione della Gioventù Comunista Leninista di tutta l’Unione).

Leggi tutto
Fotogramma dal film "L'infanzia di Ivan", con Konchalovsky
Letteratura Recensioni 

“Scomode verità”, di Andrei Konchalovsky

Marzo 2, 2020Gennaio 1, 2021 Russia in Translation 0 commenti autobiografia, Cinema, konchalovsky, URSS

Andrei Konchalovsky è uno dei registi russi più conosciuti all’estero. In questa autobiografia, ci parla intimamente di cosa voglia dire per lui “vivere”.

Leggi tutto
Operai a lavoro sulla via ferroviaria
Letteratura Recensioni 

Recensione di “Per via di terra”, di Massimo Loche

Febbraio 24, 2020Ottobre 10, 2020 Francesca Loche 0 commenti Russia, treno, URSS, viaggio russia

“Per via di terra” è un resoconto del viaggio dal Vietnam a Mosca che Massimo Loche, inviato de “L’Unità”, effettuò nel 1974.

Leggi tutto
  • ← Precedente
  • Successivo →

Editoriale

Rock, un viaggio nell’underground sovietico nel documentario di Aleksej Učitel’
Cinema Editoriale Musica 

Rock, un viaggio nell’underground sovietico nel documentario di Aleksej Učitel’

Febbraio 3, 2021Febbraio 9, 2021 Francesca Loche

Un nostro editoriale sul documentario “Rok”, un viaggio nel rock sovietico Girato dal regista russo Aleksej Učitel’

Guardiano Sergeev – Akvarium
Editoriale 

Guardiano Sergeev – Akvarium

Gennaio 29, 2021Gennaio 29, 2021 Letizia Tarricone
Ajvazovskij
Arte Editoriale 

Ajvazovskij, il pittore del mare che stregò l’Europa

Gennaio 22, 2021Gennaio 23, 2021 Russia in Translation
Intervista a Gianluca Pardelli
Editoriale 

Intervista a Gianluca Pardelli

Gennaio 19, 2021Gennaio 22, 2021 Russia in Translation
Copertina del volume edito da Il Saggiatore che contiene l'epistolario di Fedor Dostoevsky, tradotto da Giulia De Florio ed Elena Freda Piredda
Cultura Editoriale Letteratura 

F. Dostoevskij, Lettere. Intervista alle traduttrici G. De Florio ed E. Freda Piredda

Gennaio 9, 2021 Olga Maerna

Recensioni

Sera
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Quanto manca alla sera”, di Evgenija Nekrasova

Febbraio 20, 2021Febbraio 20, 2021 Giulia Cori

“Quanto manca alla sera” è il secondo romanzo dell’autrice e sceneggiatrice russa Evgenija Nekrasova, pubblicato in Italia da Atmosphere.

Roerich, "La città condannata"
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione de “La città condannata”, di Arkadij e Boris Strugackij

Febbraio 15, 2021Febbraio 15, 2021 Giulia Cori
Lenin Brodskij
Recensioni 

Recensione di “Lenin”, di Guido Carpi

Gennaio 30, 2021Gennaio 30, 2021 Russia in Translation
Netocka Nezvanova
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Netočka Nezvanova”, di Fëdor Dostoevskij

Gennaio 16, 2021Gennaio 16, 2021 Ambra Minacapilli
Van Gogh, "La ronda dei carcerati"
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Resurrezione”, di Lev Tolstoj

Gennaio 9, 2021Gennaio 9, 2021 Russia in Translation
Il mondo secondo Savelij
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione de “Il mondo secondo Savelij”, di Grigorij Služitel’

Dicembre 19, 2020Dicembre 21, 2020 Martina Fattore
stalingrado
Cultura Letteratura Recensioni 

Recensione di “Vita e destino”, di Vasilij S. Grossman

Dicembre 5, 2020Dicembre 5, 2020 Russia in Translation

Privacy Policy

Leggi qui la nostra informativa sulla privacy

Contatti

russiaintranslation@gmail.com

Archivio

Post recenti

  • “Vi hanno portato qui in quanto traditori” Il lungo cammino degli italiani di Crimea verso la riabilitazione.
  • “Sono sensazioni indescrivibili”. Intervista a Jana Šarova, una delle prime donne macchiniste della metropolitana di Mosca
  • “È un gatto. E, allo stesso tempo, non lo è”
  • Le tecnologie che hanno migliorato il mondo
  • Stalinki, chrušëvki e brežnevki. Cara città, ti conosco per filo e per segno

Categorie

Arte Bielorussia Cinema Città Cucina Cultura Economia Editoriale Letteratura Musica Natura Paesi Ex Urss Politica Realia RIT Recensioni Relazioni internazionali salute Sanzioni Società Tecnologia Ucraina Uncategorized Visti dagli altri

Tag

arte russa Cinema russo Crimea cucina russa Cultura cultura russa Economia Economia internazionale Economia russa editoriale RIT Federazione Russa Geopolitica Italia Letteratura letteratura russa lingua russa Master ELEO Mosca musica russa News news russia Notizie russia Politica Internazionale Politica russa Putin Recensioni relazioni internazionali RIA Novosti Russia russia in translation russia news san pietroburgo Sanzioni Siria Società russa Stampa russa Storia russa Traduzione stampa russa Turismo Ucraina Unione Europea unione sovietica URSS USA Vedomosti
Copyright © 2021 Russia in Translation. Tutti i diritti riservati.
Tema: ColorMag di ThemeGrill. Powered by WordPress.