Ecco come gli abitanti di Novosibirsk e della sua città universitaria hanno reagito alla "operazione speciale" in Ucraina.
Recensione di “Babij Jar”, di Anatolij Kuznecov
Babij Jar narra un capitolo atroce della storia ucraina, attraverso le voci e i volti di personaggi perfettamente reali, le vittime di un eccidio che non conosceremo mai, e che pure sono esistiti. In un...
Problemi di traduzione
Chi sta mettendo a ferro e fuoco la logica e la lingua russa
Psicopatologia della bugia e della fede
I meme distruttivi e la cattiva informazione sono le condizioni per le quali una persona non crede a quello che succede ma a quello che dice il governo o i vicini di casa.
Fratelli
Un poema di Jurij Rost, su chi siamo l’uno per l’altro
Recensione di “Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni”, di Linda Torresin
Il nuovo manuale di traduzione dal russo all’italiano di Linda Torresin (UniPd) offre allo studente italiano un approccio innovativo da applicare alla didattica, nel tentativo di ridimensionare quella che molti studenti percepiscono come una distanza...
PATREON RIT
Russia in Translation è un progetto che offre tantissimi contenuti gratuitamente. Abbiamo tradotto più di 1500 articoli, creato editoriali, sottotitolato video e prodotto un podcast sulla musica russa.
Se sostenere RIT ed avere accesso a contenuti esclusivi, abbonati al nostro canale Patreon.
Avrai accesso alla newsletter esclusiva, a tutte le nostre playlist di musica russa, alle interviste e a tanto altro.
Diventa uno dei sostenitori RIT.
Recensione di “Babij Jar”, di Anatolij Kuznecov
Babij Jar narra un capitolo atroce della storia ucraina, attraverso le voci e i volti di personaggi perfettamente reali, le vittime di un eccidio che non conosceremo mai, e che pure sono esistiti. In un...
Recensione di “Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni”, di Linda Torresin
Il nuovo manuale di traduzione dal russo all’italiano di Linda Torresin (UniPd) offre allo studente italiano un approccio innovativo da applicare alla didattica, nel tentativo di ridimensionare quella che molti studenti percepiscono come una distanza...
Двор – Dvor- Kolodec
Camminando per strade di San Pietroburgo è facile rimanere abbagliati dai palazzi, ma se si riesce ad accedere a qualche cortile si può scorgere una città diversa.
Бегемот – Begemot
Nella mente del parlante il termine begemot prende spesso la lettera maiuscola: Begemot è infatti l’indimenticabile e paffuto gatto nero de "Il maestro e Margherita".
