Carlotta Monge, Author at Russia in Translation

La “Rivoluzione” è arrivata a Londra

Febbraio 28, 2017Febbraio 28, 2017 Carlotta Monge 0 commenti cultura russa, Traduzione stampa russa

Provate a immaginare che cosa voglia dire unire in una sola mostra un così ricco insieme di artisti: da Malevič a Dejneka a Samochvalov. Ed è proprio questo a renderla interessante.

Cultura

Parolacce e onestà nella cultura russa

Gennaio 31, 2017Febbraio 2, 2017 Carlotta Monge 0 commenti cultura russa, letteratura russa, Traduzione stampa russa

L’artista ha il diritto di rispecchiare in modo diretto e veritiero le caratteristiche del mondo in cui vive, ma fino a dove può spingersi in questa onestà? E dove inizia la censura? Sembra che al giorno d’oggi la società russa non sia d’accordo sulla risposta da dare a queste domande.

Città Società

A piedi per la Capitale del Nord: cinque originali motivi per visitare Pietroburgo in inverno

Gennaio 12, 2017Novembre 17, 2018 Carlotta Monge 0 commenti san pietroburgo, Traduzione stampa russa

Le autorità cittadine annunciano che Pietroburgo adesso si trova all’apice della popolarità turistica. Alla finale del Word Travel Awards ha superato Roma, Parigi, New York e altre rinomate capitali del turismo mondiale.

Relazioni internazionali

Addio, Comandante!

Novembre 30, 2016Dicembre 12, 2016 Carlotta Monge 0 commenti Politica russa, russia putin, Traduzione stampa russa

Una tragica notizia è arrivata da L’Avana. All’età di 91 anni si è spento il patriarca della politica mondiale, il leader della rivoluzione cubana Fidel Castro.

Città Società

Pietroburgo, regione di Leningrado e Finlandia: dove aspettare l’anno nuovo a basso costo?

Novembre 15, 2016Dicembre 6, 2017 Carlotta Monge 0 commenti Alberghi, banja, capodanno 2016, capodanno a San Pietroburgo, capodanno in Finlandia, case in affitto, ded moroz, Finlandia, san pietroburgo, Traduzione stampa russa

Sebbene manchino ancora due mesi a Capodanno, questo novembre nevoso e freddo come mai prima d’ora porta già a pensare alla più importante festività invernale.

Arte Cultura

Viaggio alla scoperta di Piranesi

Settembre 30, 2016Settembre 6, 2019 Carlotta Monge 0 commenti arte, Ercolano, Esposizione, Gran Tour, Grégoire Dupont, Italia, museo, Museo Puškin, Pompei, Roma, Russia, Sergej Eisenstein, Venezia

Il progetto di ampia portata “Piranesi. Prima e dopo. Italia – Russia, XVIII – XXI secolo” al Museo Puškin è stato realizzato in grande stile, con attenzione ai dettagli e agli arditi richiami al pittore attraverso i secoli, i quali sarebbero piaciuti allo stesso Giovanni Battista Piranesi, l’“architetto veneziano”.

Paesi Ex Urss Società

Cerimonia di apertura della seconda edizione dei Giochi mondiali dei nomadi in Kirghistan

Settembre 17, 2016Gennaio 6, 2018 Carlotta Monge 1 commento acrobati, Atleti, cavalli, cerimonia di apertura, fuochi d'artificio, gare internazionali, Giochi mondiali dei nomadi, Kirghistan, sport, Traduzione stampa russa

Gli atleti provenienti da 53 paesi si sfideranno per un totale di 387 medaglie in 23 discipline. Per seguire la manifestazione sono arrivati più di 500 giornalisti.

Città Economia Società

I paracadutisti dell’esercito si sono rifiutati di costruire la Zenit Arena

Agosto 29, 2016Dicembre 6, 2017 Carlotta Monge 0 commenti calcio, europei, mondiali, paracadutisti, san pietroburgo, sport, Traduzione stampa russa, zenit arena

È un disastro quando il calzolaio si mette a fare le torte e il pasticcere le scarpe.

Arte Cultura

Un’importante mostra su Raffaello verrà inaugurata al Museo Puškin a settembre

Agosto 16, 2016Novembre 21, 2017 Carlotta Monge 0 commenti accordo, arte, arte figurativa, Collaborazione, Federazione Russa, Firenze, Galleria degli Uffizi, Mosca, Museo Puškin, novità culturali, Raffaello, Russia, Traduzione stampa russa

All’ambasciata italiana di Mosca è stato firmato l’accordo per la collaborazione tra il Museo statale di arti figurative Puškin e la Galleria degli Uffizi di Firenze.