La stampa russa in traduzione italiana
Vokzal, parola utilizzata in russo per designare la stazione, trova le sue origini in un quartiere di Londra a sud del Tamigi, che, dopo diverse evoluzioni linguistiche, prese il nome definitivo di Vauxall intorno al XVII secolo.
Leggi tutto
Intervista a Gian Piero Piretto Si è laureato in Lingue e letterature straniere all’Università di Torino nel 1975. Ha insegnato
Leggi tutto
Uno penserebbe se ci fosse una persona bisogna usare čelovek e se le persone sono molte invece ljudi. Sembra logico no!? Ma non in russo.
Leggi tutto
Le antiche unità di misura russe compaiono in moltissimi proverbi e modi di dire usati tutt’oggi; scoprite quali sono con questo articolo.
Leggi tutto
Come e quando gli scrittori russi usavano le antiche unità di misura russe. Leggete quest’articolo se volete togliervi un po’ di curiosità
Leggi tutto
Chissà quante volte vi sarà capitato, leggendo Tolstoj, Puškin o Gogol’, di incappare in qualche vecchia unità di misura russa, ma non avevate voglia di controllare quant’era e vi era rimasto il dubbio finché non vi eravate messi al letto…
Leggi tutto
Leggera, pratica ed ecologica, è l’Avos’ka, uno dei simboli dell’URSS. Poteva sostenere pesi considerevoli e poi essere facilmente appallottolata.
Leggi tutto
Chi seriamente, chi in modo scherzoso, tutti abbiamo usato una volta la parola “Compagno”, Tovariš in russo, ma vi siete mai chiesti da dove deriva?
Leggi tutto
Uno dei migliori pianisti della storia, Rachmaninov aveva delle mani enormi. Il concerto n. 3 era scritto su misura per se stesso ed è considerato un pezzo difficilissimo da suonare per qualsiasi pianista, ma sopratutto per chi ha delle mani piccole.
Leggi tutto
Un articolo che non risponde esaustivamente alla domanda che si pone, ma contiene diverse curiosità sulla Russia e il suo rapporto con l’alcool.
Leggi tutto