Intervista alla traduttrice Daniela Liberti
Russia in Translation ha chiesto alla traduttrice Daniela Liberti qualche informazione sul romanzo da lei tradotto “La chiocciola sul pendio”.
Leggi tutto
traduzione
Intervista a Laura Salmon
L’intervista di Russia in Translation a Laura Salmon, docente dell’Università di Genova e traduttrice
Leggi tutto
Slavika 2019: Ladislav Fuks e “Il bruciacadaveri”
Decima giornata Slavika, dedicata alla traduzione: Alessandro De Vito e Luca Ragagnin, raccontano “Il bruciacadaveri” di Ladislav Fuks.
Leggi tutto
Parliamo, ma ci capiamo?
Il nostro primo editoriale! Il pezzo è scritto dalla redattrice del blog Russaliana e parla di traduzione e metagiornalismo.
Leggi tutto
Come bere vodka in buona compagnia
Un breve manuale per chi vuole apprendere l’arte di bere vodka alla russa.
Leggi tutto
Temprarsi in banja, trattamenti a contrasto
Un uomo seduto in banja si riscalda fino quasi a ustionarsi, poi corre fuori e si tuffa in un enorme
Leggi tutto
Cartilagine e pelli di animali nella carne
Il crollo del consumo di carne in Russia: sanzioni economiche e contraffazione alimentare
Leggi tutto
La manifestazione è andata in porto!
La Russia vuole sviluppare il turismo gastronomico.
Leggi tutto
L’invasione delle pommes de terre: la vera storia delle patate in Russia
Le patate, uno dei ortaggi più amati dai russi. Ma come arrivò il famoso tubero nella terra degli zar?
Leggi tutto
Il doloroso addio all’insostituibile leader dell’Uzbekistan
Un reportage tra Samarcanda e Tashkent per cerimonie funebri del presidente dell’Uzbekistan Islam Karimov
Leggi tutto